The armours become available after the first run of Shattered Rise. Once you return to the passage you will be introduced to Primary. Inside Primary you can find the “Armours” tab by navigating the menu with the R1 button. In the menu you can freely change the armour you would like to use.